Flashy adventure with the Guardians, corrosive poverty for Daniel Blake, Vancouver’s housing crisis on screen