New app will provide a look into city life more than 3,000 years ago