The Sheepdogs roll out sweet, Jack-and-Coke-breath sounds at The Commodore