George Clooney’s take on Wall Street, Dheepan’s refugee act and four more DOXA picks