B.C. appeal court rules against Burnaby in bylaw battle with Trans Mountain