Sex trade worker assaulted with pellet gun