Filmmaker Nettie Wild takes on Vancouver's immigrant experience through online storytelling