Brilliant young dancers from the Arts Umbrella Dance Company showcase bold, innovative works